تمتثل MaineHealth لقوانین الحقوق المدنیة الفیدرالیة المعمول بھا، بما في ذلك القسم 1557 من قانون الرعایة المیّسرة. ُ ّقدم لك ھذا الإشعار بصفتك ً مریضا موضع تقدیر لدى MaineHealth.
التمییز مخالف للقانون
لا تستثني مؤسسات MaineHealth أي شخص، ولا ت على أساس العرق، أو اللون، أو الأصل القومي، أو العمر، أو الدین، أو الإثنیة، أو الثقافة، أو اللغة، أو الإعاقة الجسدیة أو العقلیة، أو الحالة الاجتماعیة أو الاقتصادیة، أو الجنس (بما في ذلك الحمل، أو ّ التوجھ الجنسي، أو الھویة أو التعبیر الجندري)، أو عدم القدرة على الدفع، أو في حال كان الدفع مقابل الخدمات یتم من خلال Medicare أو Medicaid أو برنامج التأمین الصحي للأطفال.
تُقدّم MaineHealth ما یلي:
- مساعدات وخدمات تھدف إلى تمكین الأشخاص ذوي الإعاقة من التواصل الفعال مع المؤسسة، وتشمل على سبیلالمثال:
- معلومات مكتوبة بتنسیقات أخرى (مطبوعة بحروف كبیرة، أو صوتیة، أو تنسیقات إلكترونیة ّ تسھل الوصول إلیھا، أو تنسیقات أخرى حسب الحاجة)
- تتوفر خدمات الترجمة الشفویة والتحریریة للمرضى الصم، أو ضعاف السمع، أو الذین لا یجیدون اللغة الإنجلیزیة. تُقدَّم ھذه الخدمات مجانا بالكامل للمرضى وعائلاتھم، وتشمل ما یلي:
- مترجمون فوریون مؤھلون (بما في ذلك مترجمون متخصصون للمرضى الصم أو ضعاف السمع)
- معلومات مكتوبة بلغات أخرى
تعرف على المزید على interpreter/org.mainehealth.
لتقدیم شكوى:
إذا كنت تعتقد أن إحدى مؤسسات MaineHealth قد أخفقت في تقدیم ھذه الخدمات، أو مارست شكلا من أشكال التمییز، فیمكنك تقدیم شكوى من خلال التواصل مع منسق علاقات المرضى المختص، المدرج في الموقع التالي: mainehealth.org/nondiscrimination
لتقدیم شكوى تتعلق بالحقوق المدنیة:
یمكنك ً أیضا تقدیم شكوى إلى مكتب الحقوق المدنیة التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانیة في الولایات المتحدة عبر إحدىالوسائل التالیة:
- https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf :الإنترنت عبر
- عبر الھاتف: 1019-368-800-1 أو 7697-537-800 (لخدمة TDD الخاصة بضعاف السمع)
- عبر البرید :
U.S. Department of Health and Human Services
Independence Avenue, SW 200
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201 - https://www.hhs.gov/civil-rights/filing-a-complaint/index.html :الشكاوى نماذج